Elvish (Sindarin) Vietnamese Isalin

Ang Vietnamese ay isang natatanging wika na may sariling alpabeto, dayalekto at mga patakaran sa gramatika na ginagawa itong isa sa mga pinaka-mapaghamong wika upang isalin. Bilang isang resulta, ang mga naghahanap ng tumpak na pagsasalin ay dapat kumuha ng isang propesyonal na tagasalin ng Vietnamese na nauunawaan ang mga nuances ng wika at kultura.

Sa Vietnam, ang pambansang wika ay tinutukoy bilang tiếng Việt, na isinalin sa "Vietnamese language."Ang wikang ito ay may sariling malawak na hanay ng mga diyalekto at mga accents na nag-iiba sa bawat rehiyon at kadalasang ginagawang mahirap para sa mga hindi katutubong nagsasalita na maunawaan. Ang Vietnamese ay may sariling alpabeto, na kilala bilang CH qu Quốc Ngữ, o "Quốc ng Script Script", na binuo ng mga misyonero noong ika-17 siglo upang isulat ang wika sa mga Latin na karakter.

Ang gramatika ng Vietnamese, tulad ng karamihan sa mga wika, ay sumusunod sa ilang mga patakaran at konstruksyon. Ang pag-uugnay ng pandiwa ay isang mahalagang bahagi ng gramatika ng Vietnamese, at ang mga panahon at mga kalagayan ay sumasalamin sa kasalukuyang o hinaharap na kalagayan ng pandiwa. Bilang karagdagan, ang mga pangngalan at pang-aapi sa Vietnamese ay may mga tiyak na kasarian at maaari ring magbago depende sa konteksto ng pangungusap. Ang mga pangngalan ay maaaring magkaroon ng iba ' t ibang kahulugan depende sa kanilang paglalagay sa loob ng isang pangungusap.

Ang Vietnamese ay mayroon ding maraming mga idyoma, salita, at parirala na maaaring mahirap isalin nang walang malalim na pag-unawa sa wika at kultura. Halimbawa, ang pariralang hạnh phúc ay maaaring isalin sa "kaligayahan" sa Ingles, ngunit higit pa rito — sumasaklaw ito sa ideya ng pagkamit ng panloob na kapayapaan, balanse, kagalakan at kasiyahan. Dapat maunawaan ng mga propesyonal na tagasalin ang mga banayad na pagkakaiba na ito upang tumpak na maiparating ang mensahe sa target na wika.

Ang tumpak na pagsasalin ng Vietnamese ay mahalaga para sa negosyo, ligal at iba pang mga dokumento. Ang pagkuha ng isang kwalipikadong propesyonal na tagasalin ng Vietnamese ay nagsisiguro na ang lahat ng mga nuances ng lingguwistika ay nakuha at tumpak na ipinahayag sa target na wika. Sa tulong ng isang bihasang tagasalin ng Vietnamese, ang anumang teksto ay maaaring tumpak na bigyang kahulugan, na nagpapahintulot sa mga mambabasa na lubos na maunawaan ang inilaan na mensahe at kahulugan.

Saang mga bansa sinasalita ang wikang Vietnamese?

Ang Vietnamese ay ang opisyal na wika ng Vietnam at sinasalita din sa Australia, Cambodia, Canada, France, Germany, Laos, Pilipinas, Taiwan, Estados Unidos at ilang bahagi ng Tsina.

Ano ang kasaysayan ng wikang Vietnamese?

Ang wikang Vietnamese ay isang miyembro ng pamilyang wika ng Austroasiatic, na kinabibilangan ng mga wika na sinasalita sa iba ' t ibang rehiyon sa Timog-Silangang Asya. Ang wika ay orihinal na pinaniniwalaang mula sa unang bahagi ng ika-9 na siglo, ngunit ang modernong-araw na Vietnamese ay pinaniniwalaang nagmula sa isang anyo ng wika na sinasalita sa hilagang Vietnam noong kalagitnaan ng ika-17 na siglo.
Ang Vietnamese ay isang tonal na wika, nangangahulugang gumagamit ito ng mga tono (antas ng pitch) upang makilala ang mga salita at kahulugan sa loob ng mga salita. Ito rin ay isang monosyllabic na wika, na nangangahulugang maraming salita ang binubuo ng isang silabang. Ang Vietnamese ay nakasulat gamit ang isang binagong alpabeto ng Latin, isang bersyon ng tradisyonal na script ng Tsino na kilala bilang chu nom, at isang bersyon ng Japanese kanji na kilala bilang chữ nôm.
Ang opisyal na wika ng Vietnam, Vietnamese ay lubhang naiimpluwensyahan ng mga Tsino sa paglipas ng mga siglo. May malakas ding impluwensiya mula sa Pranses, Portuges, at Ingles. Sa ngayon, may tatlong natatanging nakasulat na istilo ng Vietnamese: opisyal na pagsulat, pagsulat sa panitikan, at pagsulat sa wikang pang-agham.

Sino ang nangungunang 5 tao na nag-ambag ng higit sa wikang Vietnamese?

1. Nguyễn Du (1766-1820): lubos na itinuturing na makatang Vietnamese, na kilala sa kanyang epikong tula, The Tale of Kiều.
2. Phan bội Châu (1867 - 1940): pinuno ng nasyonalista at istoryador, na kredito sa pagtataguyod ng modernong Vietnamese bilang isang nakasulat na wika.
3. Hồ Chí Minh (1890 – 1969): pinangunahan ang Vietnam sa kalayaan noong 1945 at ito ang pinakatanyag at maimpluwensyang pigura sa kasaysayan ng bansa.
4. Trần Trọng Kim (18721928): kilalang iskolar at estadista, siya ang may-akda ng ilang mahahalagang gawa sa kasaysayan at kultura ng Vietnam.
5. Phạm Quang sáng (19262011): makata, kritiko sa panitikan at dalubhasa sa wika na kilala sa kanyang napakalaking kontribusyon sa pag-unlad ng wikang Vietnamese.

Paano ang istraktura ng wikang Vietnamese?

Ang wikang Vietnamese ay isang tonal na wika, na nangangahulugang ang parehong pantig ay maaaring may magkakaibang kahulugan depende sa tono ng boses kung saan ito binibigkas. Ito rin ay isang analytic na wika, na nangangahulugang ang mga salita ay nabuo mula sa mas maliit na mga yunit (lalo na, mga gramatikal na partikulo at mga modifier ng salita). Ang wikang Vietnamese ay isinusulat gamit ang isang alpabeto na nakabatay sa Latin, na may karagdagang mga tanda ng diakritiko upang ipahiwatig ang mga tono. Sa wakas, dahil ang Vietnam ay malakas na naiimpluwensyahan ng kultura ng Tsino, ang sinasalita na wika ay naglalaman din ng maraming mga salitang pautang mula sa Tsino.

Paano matutunan ang wikang Vietnamese sa pinaka tamang paraan?

1. Kumuha ng klase sa wikang Vietnamese. Ang pag-aaral ng anumang wika ay pinakamahusay na ginagawa sa isang guro sa isang setting ng silid-aralan. Maghanap para sa isang kwalipikadong klase na naayon sa antas ng iyong kakayahan at may mga katutubong guro.
2. Ugaliing makipag-usap sa mga katutubong nagsasalita. Maghanap ng mga katutubong nagsasalita o mga kasosyo sa palitan ng wika upang maisagawa ang iyong pagbigkas at palawakin ang iyong bokabularyo.
3. Gumamit ng mga mapagkukunan. Samantalahin ang mga libro, kurso sa audio, mga kurso sa online, at iba pang mga materyales sa pag-aaral na makakatulong sa iyo na maunawaan nang mas mahusay ang wika.
4. Makinig at Magbasa nang palagi. Subukang makinig sa isang istasyon ng radyo ng Vietnam o manuod ng mga pelikula sa Vietnamese nang madalas hangga ' t maaari. Tutulungan ka nitong masanay sa tunog ng wika. Bilang karagdagan, ang pagbabasa ng mga pahayagan o panitikan ng Vietnam ay magpapataas ng iyong pag-unawa sa gramatika at bokabularyo.
5. Kabisaduhin ang mga karaniwang parirala. Ang pagsasaulo ng mga karaniwang parirala sa Vietnamese ay makakatulong sa iyo na maunawaan ang mga pangunahing kaalaman ng wika nang mabilis at gawing mas madali ang pagbuo ng mga pag-uusap.
6. Maging pare-pareho. Ang pag-aaral ng isang wika ay nangangailangan ng oras at kasanayan. Huwag asahan ang iyong sarili na maging matatas sa magdamag; sa halip, subukang gumastos ng hindi bababa sa ilang minuto bawat araw sa pag-aaral at pagsasanay.